Film

Übergang
von Peter Badel, Chris Wright
DE 2026 | 120 Min.

Screening
Duisburger Filmwoche 50
07.11.2026

Diskussion
Podium: Peter Badel, Chris Wright, Anja Simon (Kamera)
Moderation: Patrick Holzapfel
Protokoll: Hilde Hoffmann

Synopse

„Der Autor ist Figur des Films“, schreibt Thomas Heise kurz vor seinem Tod. ÜBERGANG, Heises letztes Projekt, wird von zwei langjährigen Wegfährten zu Ende gebracht. Vom Bahnhof Schönhauser Allee, in dessen unmittelbarer Nähe Heise bis zuletzt gelebt hat, ziehen sich Erzählfäden durch unterschiedliche Zeiten und Zonen seines Lebens, Arbeitens und Denkens. „Man muss sich daran gewöhnen, dass die Sachen nicht mehr so einfach zu erklären sind“, sagte er 1993 auf einem Panel. Fragmente einer komplexen Persönlichkeit – und einer Stimme, die fehlt.

Protokoll

Der letzte Film der diesjährigen Filmwoche beginnt: ÜBERGANG. Es ist Samstagmittag und das Kino ist prall gefüllt, die Stimmung knisternd vor Erwartung. Der Film eröffnet in der Silvesternacht 23/24, ein Übergang mit Feuerwerk und großer Musik (Komposition: Bowen Liu). Aufregende Bilder in Schwarzweiß, in denen wir denken, schauen, uns bewegen können – wunderbar montiert. Die Schönhauser Allee: vielfältige Ebenen, Übergänge, Brechungen. Wie so oft steht ein Gedicht am Anfang, Thomas Heise liest Heiner Müllers „Bilder“ aus dem Jahr 1955. Weggefährt:innen haben für Thomas Heise eine dichte Auseinandersetzung mit dessen Werk, mit ihm als Künstler und mit seiner Perspektive auf Deutschland gebaut.

Nach dem Film füllt sich auch der Diskussionsraum schnell bis auf den letzten Platz. ÜBERGANG ist „Ein Film für Thomas Heise“. Potentiell wären auch andere Präpositionen möglich gewesen, so beginnt Patrick Holzapfel das Gespräch, es hätte ein Film von Thomas Heise, ein Film über Thomas Heise oder eben ein Film für Thomas Heise werden können.

Von Thomas Heise:
Es gab nur den gemeinsamen Drehtag vom Silvesterabend 2023 bis Sonntag, 1.1.24 in der Früh, erzählt Peter Badel, und es gab das Treatment von Heise, das im Film bei seiner Beerdigung zu hören ist. Schon im März spürte Heise, dass etwas nicht in Ordnung ist und trieb an: „dreht, dreht, dreht.“ „Wir sollten im Umkreis Schönhauser Straße bleiben, in diesem Radius sollten Übergänge sichtbar werden“ (Anja Simon). „Im April die Diagnose. Nur wenige Leute wussten, dass Thomas stirbt, er wollte ‚weitermachen, bis es nicht mehr geht‘. Er hinterließ also einen gemeinsamen Drehtag, das Treatment zum Film, die Ansage ‚macht weiter wie geplant‘ und im Testament, die Erlaubnis, alles aus seinem Nachlass zu verwenden“ (Badel). Ein „von“ war also unmöglich (Chris Wright).

Über Thomas Heise:
Daher war „über“ die nächste Bewegung. Es wurden Interviews und Gespräche geführt (Simon). Es wurde anekdotisch und banal. Es wurde zur Glorifizierung oder es führte von den zentralen Themen von Thomas weg. „Wir haben uns gegen die Interviews entschieden“ (Wright). Es gab Irrwege und auch gescheiterte Versuche bei den Versuchen eine Zeit, eine Atmosphäre, Heises komplexes Denken und seine substantiellen Fragen zu erzählen. „Wir wollten nicht beschreiben, wie Thomas arbeitet, wir wollten Thomas‘ Arbeiten erfahrbar machen. Wir wollten keinen Film „‚über‘“ (Badel).

Für Thomas Heise:
Wright wusste was noch auf den Festplatten liegt: das von Thomas gelesene Heiner Müller Gedicht, der Lügenaufsatz vom Anfang des Films, Reste und Outtakes aus HEIMAT IST EIN RAUM AUS ZEIT. „Es gab viel VHS-Material, das wir auf Kassetten und Festplatten gefunden haben, zudem Archivinterviews“, so Wright. „Wir waren zusammen in Thomas‘ Wohnung, es gab Fundstücke, Tagebücher, unveröffentlichte Texte und Material; auch zur STAU-Trilogie, zu den beiden Auftragsfilmen DAS HAUS und VOLKSPOLIZEI und zu VATERLAND. Wir wollten so viel wie möglich vom Film durch neue Kombinationen seiner eigenen Worte und Bilder erzählen“, erinnert sich Badel.
Wenn es also keine Anekdoten sein sollten, musste es um Thomas Heises Themen gehen: deutsche Geschichte und wie wirkt die große Geschichte sich auf einzelne Menschen aus? „Wir wollten einen Film über diese Themen, der sich zugleich der Figur des Autors widmet“ (Wright).
„Ein Film in Thomas‘ Sinn war das Leitprinzip. Mit ihm, in seinem Sinn, Thomas‘ Blick steuert den Film“ (Wright). „Wir haben alle lange mit Thomas gearbeitet, Peter seit 1978. Wir alle haben das Gewicht dieser Aufgabe ordentlich gespürt. Das für hat dann entlastet“, so Simon. Mit dem „für“ war es auf einmal angenehm, „wir konnten arbeiten und aufatmen. Wir konnten für Thomas Leistung bringen. Diese Kollektivarbeit als Methode, kann ich sehr empfehlen“, erklärt Badel.

„Wir haben jede Freitagnacht gedreht, wir haben viel Zeit an der Schönhauserstraße verbracht, geschaut, Fahrten gemacht, ausprobiert und wieder verworfen“, so Simon. Badel ergänzt: „Thomas mochte Schwarzweiß. Wir wussten, dass wir sehr unterschiedliches Material kombinieren müssen, auch das mochte Thomas. Wir merkten immer wieder in der Arbeit das FÜR“.
Wright kannte Tom Schilling und hat gefragt, ob er für Thomas mitmacht/spricht. Badel bat Owen Liu um die Musik. Nicht einmal ein Mindestlohn konnte an viele Beteiligte ausgezahlt werden. Die Kooperation mit vier Dritten Programmen und vier Förderinstitutionen habe zu produktiver Arbeit mit den Redakteur:innen geführt (Badel), allerdings war die Finanzierung beschränkt auf sehr kleine Beträge.

Mit Thomas Heise
Heise habe Zusammenarbeit eingefordert. Er wollte echten Dialog, andere sollten auch ins Agieren kommen (Wright). „Thomas hat uns befähigt. Am Ende sind wir beim mit gelandet“ (Badel). MIT Heise geht es um eine Archäologie der Gegenwart. Die Zeiten in Konfrontation miteinander zu bringen. Es geht darum, die Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft zusammen und gleichzeitig sichtbar zu machen (Badel). „Thomas dachte wir leben in einer Übergangszeit, im Übergang von einer Nachkriegsgesellschaft zur Vorkriegsgesellschaft, analog zu IMBISS SPEZIAL. Wir müssen ‚genau hinschauen, sonst entgleitet es uns‘, kommentierte Thomas rechte Gewalt in den 1990ern. Immer wieder ist die Aktualität des alten Materials in Bezug auf die heutige Situation überraschend“ (Simon).

Endlich. Ein Film, der über Deutschland nachdenkt, genau hinschaut; verstehen will, mit was genau unser Jetzt in Verbindung steht, wie Geschichte in die Gegenwart ragt und was Hoffnung – was „das mögliche Ende der Schrecken“ (Heiner Müller, „Bilder“ 1955) bedeuten könnte.