Synopse
Der Himmel leuchtet wie ein Gemälde, darunter ein Feld, auf dem noch einzelne Trümmer liegen und Knochen von Verunglückten. 2019 stürzte eine Boeing kurz nach dem Start in Addis Abeba ab. Alle 157 Insassen starben, darunter auch der Bruder des Regisseurs. Vor Ort trifft er auf Einheimische, bei denen seine Trauer ein Dach und eine Form findet. Während die Fluggesellschaft über ihre Anwälte kommuniziert, vermischen sich die Gesänge der Gemeinde mit dem Wind und legen sich über die Leere der Landschaft.
Protokoll
Moderator Mischa Hedinger erwähnt eingangs den Satz, der AN OPEN FIELD vorangestellt ist: „The film that I didn’t want to make“. Soweit er das verstanden hat, wollte Teboho Edkins Vater einen Film machen, wie wurde dann der Film des Vaters zu seinem eigenen Projekt?
Regisseur Edkins merkt zunächst scherzhaft an, dass die frühe Spielzeit des Films um zehn Uhr morgens die perfekte Zeit sei, so wie eine Beerdigung oft am Morgen stattfindet. Alle sind hellwach und alles ist schnell wieder vorbei. Dann führt er in die Genese des Projektes ein, das als Kreativtherapie zur Trauerbewältigung seines Vaters und als Projekt mit einer amerikanischen Produktionsfirma begann. Edkins fand es ganz schrecklich, wie sein Vater dort als Protagonist behandelt wurde. Unter anderem wurde er beim Yoga machen gefilmt. Das Projekt verlor aber die Finanzierung und so fragte sein Vater ihn, ob er es nicht fertig machen wollte.
Mit Jide Tom Akinleminu als Kameramann, der mit PORTRAIT OF A LONE FARMER schon bei der Filmwoche 2014 dabei war, drehten sie dann zusammen in Äthiopien. Die Chronologie, wie sie im Film zu sehen ist, war auch die Reihenfolge, wie dieser gedreht wurde. Es gab jedoch noch Material von dem abgebrochenen Film des Vaters – hier kurz erklärt: wie der Vater des Regisseurs mit dem Vater des Piloten über die Schuld und Ohnmacht der Hinterbliebenen gegenüber der Macht des Boeing-Konzerns spricht; oder ein Zoom-Gespräch, bei dem sich einige Familienmitglieder mit Bildern ihrer bei dem Crash gestorbenen Verwandten zu einem gemeinsamen Treffen und Austausch versammeln. Edkins wollte dieses Material verwenden, aber gleichzeitig etwas verfremden, und daher hat er es von einem Monitor abgefilmt, um eben diese Distanz zwischen den Medien und die Distanz zwischen den unterschiedlichen Arten von Trauer zu akzentuieren. Auf Hedingers Nachfrage schält Edkins die Motive zur Gerechtigkeitssuche des Vaters gegenüber Boeing und Edkins eigenes Überwältigtsein mit der Situation als zwei verschiedene Arten des Trauerns heraus.
Es kommt nun der Fokus auf die orthodoxe christliche Community, mit der sie drehten. Edkins benennt diese als „people who know mourning“, die feste Rituale haben und über sieben Jahre für ihre Angehörigen trauern. Er erläutert weiter, sie seien die „Custodians“ der Gegend, in der der Absturz stattfand und meint, dass sie vielleicht auch „ein bisschen auf seinen Bruder aufpassen“ würden. Sein Vater fährt jährlich mit seiner Mutter dorthin für das Trauerritual, was ihm auch Zutritt und Vertrauen in der Community verschaffte, um schließlich den Film zu drehen.
Hedinger fragt, ob Rituale dort immer stattfinden, oder nur wegen des Absturzes. Auch merkt er anschließend an, dass ihn diese „Absurdität des Unverständnisses“, der Widerhall der Katastrophe in der Community und die ganz unterschiedlichen Menschen und Stimmungen am Film faszinieren, eben dieses „Anteilnehmen an Differenzen“. Was hat Edkins da für Worte gefunden?
Edkins betont immer wieder die Rolle des (oft non)diegetischen Tons und meint „es ist eigentlich ein Film über alles und nichts“. Hedinger präzisiert nun anhand einer anderen Entscheidung Edkins, sich selbst und seine Trauer im Film auszustellen. (Man sieht ihn zum Beispiel während des Trauerrituals als Tonmann neben seinem Vater stehen und sichtlich körperlich trauern). Hedinger sieht hier eine heikle Gratwanderung, die eigene Trauer so auszustellen. Edkins sagt, er wollte keinen Film über seine persönliche Trauer machen. Er wollte, dass der Film funktioniert, über Leute, die ihn nicht kennen. Sein Kollaborateur Jide hat in diesem Fall die Kamera diskrek zu ihm gedreht und sie haben sich dann entschieden, das Material drinnen zu lassen und sein persönliches Trauern so offen zu zeigen.
Matthias Dell hat mit einer Meldung aus dem Publikum aber keinen Gefallen an den Trauerszenen und findet diese „nicht so gelungen“. Diese verwirren ihn und werfen die Frage auf, wovon der Film handelt – ob Edkins nun ein Darsteller im Film ist oder ob es um Trauer an sich geht. Warum die Entscheidung, das dann doch drinzulassen, da dies ja auch eine Schnittentscheidung ist?
Edkins erzählt, dass es auch eine andere Version gab, in der er nicht im Film selbst zu sehen war, in der man nicht verstanden hat, wer hier erzählt. Er wollte sich erst reinsetzen und sich verstecken, bis er sich dann dazu entschied, im Film zu sehen zu sein. Es tut ihm leid, aber „es war vorher auch nicht besser ohne mich“.
Hedinger fand die Verwendung der Werbeanzeige von Boeing über die 737 MAX, die aus dem abgebrochenen Film über den Vater geliehen auch in diesem Film zu sehen ist, gelungen. Da beginnt für ihn „irgendwie ein anderer Film“. Wie ist Edkins da vorgegangen?
Edkins meint, er wollte weniger einen Film über die Schuld von Boeing als über Trauer an sich machen und die verschiedenen Phasen der Trauer herausschälen. Die Boeing-Werbung funktioniert zum Beispiel als eine Phase der Wut. Das funktioniert für ihn emotional, ist aber auch eine wichtige Information an sich. Er hätte es fast rausgelassen, und der Film wäre vielleicht noch persönlicher gewesen, aber dieser Ausschnitt gibt eine gewisse Balance. Die Community, die Korruption bei Boeing, seine Trauer, der Aktivismus seines Vaters spielen da mit rein.
Eine Publikumsbemerkung schließt daran an und sieht es nicht als anstößig, dass der Regisseur selbst im Film sei und erkennt auch keine Romantisierung der äthiopischen Trauerrituale. Der Film und seine Trauer so zu zeigen hat für sie auch etwas Verzweifeltes, und hilft, etwas zu begreifen und eine größere Öffentlichkeit zu bekommen, für etwas, das man vielleicht selbst nicht ertragen kann. Mit einer Community die Trauer öffentlich zu teilen und Beileid wirklich zu fühlen.
Eine weitere Anmerkung aus dem Publikum findet, die Schwarzweiß-Bilder von Edkins, die im Film immer wieder zwischen den Bewegtbildern aufpoppen, schaffen eine Distanz zu den Kamerabildern. Hat diese Spannung für ihn aufgelöst, dass es keine Trennung zwischen Bekenntnis und Distanzierung gibt, die das Medium Film leisten kann?
Edkins rekurriert hier wieder zum Erkenntnisgewinn durch das Sounddesign. Alle Töne im Film sind Field Recordings, aber oft nicht diegetisch, damit habe er eine Brücke gefunden, um dieses „Ungeheure“ zu verstehen, diese Überwältigung durch Hilflosigkeit. Er wollte das durch Ton und Bild vokalisieren.
Aus der ersten Reihe erzählt Cristina Nord von ihren bisherigen Seheindrücken bei der Filmwoche, und sie interessiert was ein Ort über den Ort mitteilt. Sie hat schon zwei andere Filme an den Vortagen gesehen, die einen Ort versuchen, zum Sprechen zu bringen. Wie war das für Edkins – spricht der Ort, spricht der Ort nicht? Was hört man?
Edkins antwortet, er hat versucht, den Ort zum Sprechen zu bringen. Jedes Mal sah er beim Regen, dass Knochenstücke hervorkamen, wo er dann die Leute aus der Community darüber sprechen ließ. Er antwortet auch auf eine Frage aus dem Auditorium zu den Blicken der Tiere, der Esel im besonderen, wie diese Verbindungen die Umgebung durch die Kamera nicht ganz zufällig zu erzählen scheinen; dass Blicke wie die der Esel, oder des Mädchens, das die Ziegen bringt, oder die Teezeremonie ebenfalls in den Raum einladen. Räume, die vornehmlich durch Blicke entstehen.
Es meldet sich noch einmal Matthias Dell mit der vermeintlichen Romantisierung von äthiopischer Trauerkultur, die vorher im Publikum schon angesprochen wurde, „mit Rücksicht auf das Protokoll“, und wie er mir später sagt, mit seinem von mir registrierten „Gruß aus der Küche“. Er stößt sich an dieser vermeintlichen Heilung bzw. Projektion auf eine wärmere Trauerkultur im Vergleich zur eigenen und gibt den Hinweis, dass man ja über Beschreibung oder Inserts zeigen oder deutlicher erklären hätte können, was das für eine Trauerkultur ist.
Edkins antwortet pfeilschnell und schnippisch, den vorherigen Vorschlag von Dell inkludierend, „ohne mich, aber mit der Trauerkultur und Inserts. Is ja dann ein anderer Film, nicht?“ Für ihn war es eher interessant, dass die Community Rituale hat, die er selbst nicht hat. Seine Familie hatte auch kein Begräbnis für seinen Bruder, nur Seelenmessen.
Alex Gerbaulet meldet sich, auf Dell reagierend, man habe so ein Misstrauen der Romantisierung gegenüber, aber sie findet es stark, dass Edkins das so zulässt und zeigt und nachspürt, was er nicht erklären kann. Sie findet die Szene mit dem Ritual stark, auch im Hinblick auf die Verantwortung für dieses Ereignis. Er filmt das für sie nicht genau, sondern aus einer angemessenen Distanz. Worauf sie besonders reagiert hat, waren diese Schlüssel zur Trauerarbeit, die dieses Sprechen bereithält: emotionale Forensik, Wutmomente, aktivistischer Moment, Gemeinschaft. Nach mehrmaligem Sehen meint sie, reagiert sie immer anders. Wie ist es ihm dabei ergangen? Edkins: Die Fremde des Ortes ist ihm wichtig, wie man sich dieser nähert, und daher war der Fokus auf den Prozess des Filmmachens an einem Ort für ihn die Lösung.
Kurz vor Schluss ergänzt Cristina Nord „tastend“ zu den Anmerkungen von Dell und dem Publikum zum Critical Whiteness Diskurs, dass in der Sorge über eine Zuschreibung auch selbst eine Zuschreibung enthalten sein könnte. Sie sah keine weiße Rationalität im äthiopischen Zusammenhang. Sie sah schon eine Distanz, eventuell auch eine Grenze des Critical Whiteness Diskurses, ein Tasten.