Film

I love you, I leave you
von Moris Freiburghaus
CH 2025 | 94 Min.

Screening
Duisburger Filmwoche 50
04.11.2026

Diskussion
Podium: Moris Freiburghaus
Moderation: Serpil Turhan
Protokoll: Caroline Schöbi

Synopse

Unzählige Zigaretten, Kreativitätsschübe im Studio, kaum Schlaf. Dino Brandão ist Musiker und befindet sich nicht zum ersten Mal in einer manischen Episode. „In Angola würde es heißen, ich bin ‚connected to the spirits’, in der Schweiz nennen sie es Psychose“, meint Dino. In seinem Zürcher Alltag gerät er jedoch wiederholt in Konflikt mit dem Gesetz. Als er versucht der Klinikeinweisung zu entgehen, gerät nicht nur seine Freundschaft mit dem Filmemacher an ihre Belastungsgrenze.

Protokoll

Serpil Turhan will das Gespräch heute früh fürs Publikum öffnen, selbst nur wenige Fragen stellen und dann schauen, wohin sich das Ganze entwickelt. Kontrolle abgeben, verteilen, aushandeln. Kontrolle verlieren. Kontrolle wiedererlangen. Heute Abend eine Gesprächsdisposition, in I LOVE YOU I LEAVE YOU eine Grundfrage.
Unter „Idee und Konzept“ nennt der Abspann beide: Protagonist Dino Brandão und Filmemacher Moris Freiburghaus. Turhan fragt zum Einstieg nach dem Moment, in dem das gemeinsame Projekt seinen Anfang nahm. Freiburghaus erzählt von „Paradox“, einem fiktionalen Kurzfilm, in dem die beiden Brandãos erste manische Episode verarbeitet hätten. Zehn Jahre später, 2022, folgte ein erneuter Klinikaufenthalt. Als Brandão nach langer Isolation sein Handy zurückbekam, habe er sich sofort beim Freund gemeldet: „Paradox 2!“ Auf eine spätere Publikumsfrage hin ergänzt der Filmemacher, Brandão habe oft gesagt, in einer manischen Episode fühle er sich wie in einem Film – „also machen wir doch einen Film!“ Gedreht wurde allerdings erst ein Jahr – und eine weitere Episode – später.

Turhan spricht das Spannungsfeld an, in dem sich Freiburghaus dabei bewegte: Freund, Vertrauter, Filmemacher, zugleich Brücke zu Familie, Behörden, Klinik und Polizei. Wie man damit umgehe? Im Vordergrund habe weniger der Film gestanden als das Bedürfnis, Zeit miteinander zu verbringen und auf den Freund aufzupassen: „Subventionen für Care-Arbeit“. Involviert war er ohnehin; in die Vermittlerrolle – den Telefondienst, den er als seinen eigentlichen „Hauptjob“ beschreibt – sei er dagegen hineingeraten. Das Filmemachen war in dieser Gemengelage „eher die Erholung“ – und etwas, woran sich die beiden Freunde festhalten konnten.

Inwiefern der Moment, in dem der Filmemacher selbst ins Bild gerät, konstruiert oder rekonstruiert sei, interessiert Turhan. Andere Schnittfassungen seien „zu wenig radikal“ gewesen, erzählt Freiburghaus: „In der Realität ist es so – man ist plötzlich in der Geschichte dabei.“ Irgendwann werde diese Verschachtelung auch absurd: für den Film „die Krise in der Krise“ spielen. Etwas „tiktokig“ sei das gewesen – aber es habe auch Spaß gemacht. Zudem verweist Turhan auf eine Szene, die für sie Fragen nach Brandãos Kamerabewusstsein aufgeworfen habe – nach der Funktion der Kamera überhaupt. Auch für Freiburghaus sei sie in ihrer Rohheit unangenehm anzuschauen; Zweifel seien immer Teil des Projekts gewesen. Ein Netz aus vielen Beteiligten habe den Reflexionsprozess mitgetragen – sichtbar werden im Film nur wenige, etwa der Vater. Wie weit Diskriminierungs- und Rassismuserfahrungen die psychische Verfassung des Protagonisten mitprägen, wirft die Moderatorin als Frage auf. Im Film sind diese Themen angelegt, teils auch berührt – besetzen möchte Freiburghaus sie aber nicht: Wer sei er, von diesen Verletzungen zu erzählen?

Turhan kommt auch auf die Exposition des Films zu sprechen: tranceartige Konzertaufnahmen von Brandão, die sich immer wieder verlangsamen und in die Unschärfe abgleiten; daneben Bilder, die er in Angola selbst gedreht hat – Familie, Stadtansichten, Selbstaufnahmen beim Ritual am Grab seiner Großmutter, beim Skaten: fließend, schwebend, jedes Anschieben ein atmendes Bild. Was die Moderatorin „unpoliert und rough“ nennt – performativ, mit eigenem Rhythmus und eigenem Blick –, war aus Sender- und Geldgebersicht vor allem eine „echt mühsame Wackelkamera“, wie Freiburghaus erzählt; sie hätten auch vorgeschlagen, den Film später beginnen zu lassen, was dramaturgisch durchaus möglich gewesen wäre. Doch Freiburghaus hielt an diesem Anfang fest: Was zunächst unklar bleibt, lasse im Nachhinein Rückschlüsse zu; zudem solle der Protagonist nicht über seine Krankheit eingeführt werden. Angelegt ist darin, wie eine Stimme aus dem Publikum später anmerkt, auch eine „Happy-End-Schiene“, das Versprechen einer Heldenreise – „einer tatsächlichen oder vom Filmemacher erhofften“. Freiburghaus, der den Film an diesem Abend erstmals seit einem Jahr wiedergesehen hat, räumt hier „eine Schwachstelle“ ein. Wie gekonnt der Film Suspense einsetzt, klingt im Gespräch nach: Die gewaltsame Festnahme des Protagonisten durch die Polizei, über eingeblendeten Text erzählt, habe einen dramatisierenden Effekt, so Turhan – „oje, was passiert jetzt!?“ Auch das Publikum will wissen, wie das Katz-und-Maus-Spiel, das der Film so geschickt aufzieht, ausgeht – nach 24 Stunden Kontaktabbruch, erzählt Freiburghaus, habe Brandão einen Track geschickt: „Ambient for Snitches“.

Im Verlauf des Gesprächs danken mehrere Stimmen aus dem Publikum dem Filmemacher dafür, eine stigmatisierte, gesellschaftlich oft unsichtbare psychische Erkrankung ins Bild zu rücken – und für den „emotionalen Referenzraum“, den der Film Betroffenen bieten könne. Jemand ist zudem froh, dass keine „Netflix-Doku“ daraus wurde – an „reißerischem Material“ hätte es nämlich, so Freiburghaus zuvor, nicht gefehlt. Brandão habe den Drang gehabt, alles festzuhalten, erzählt der Filmemacher auf Turhans Frage nach den Absprachen beim Selbstdokumentieren. Über die Bilder aus der Klinik hätten sie im Schnitt lange diskutiert: Welche braucht der Film, welche überschreiten ethische oder rechtliche Grenzen? Dabei sei klar geworden, dass letztlich Freiburghaus’ Blick die Geschichte führt. Deshalb trage er den Regietitel auch allein, erklärt er auf eine weitere Publikumsfrage. Ihn zu teilen, „wäre möglich gewesen, es hätte einfach nicht gestimmt“ – Brandão „hätte einen anderen Film gemacht“. Ein Unbehagen bleibe: „Es war ein Kollektivfilm, und ich bin jetzt alleine hier.“ Wo das Partizipative, das Kollektive anfängt und wo es endet, bleibt für mich offen – ein Film, der so sehr aus Beziehungen hervorgeht und in sie eingeht, lotet solche Abgrenzungen ohnehin aus, verwischt sie, löst sie auf.

Was das Sich-Exponieren langfristig bewirke – für Brandão, für ihn selbst –, dem steht Freiburghaus ambivalent gegenüber. Die Gespräche, die der Filmprozess ermöglichte, seien diese Ungewissheit aber wert.